大型南派京剧武戏《白龙马》和京剧《王者俄狄》入选参演第十届中国 — 東盟（南宁）国际戏剧周

12月5日晚，第十届中国东盟（南宁）国际戏剧周在广西壮族自治区南宁市隆重开幕。浙江京昆艺术中心精心创演的大型南派京剧武戏《白龙马》和实验京剧《王者俄狄》被受邀入选参演。第十屆中国——東盟（南宁）国际戏剧周由中国国际文化传播中心、中国文联国际联络部支持，南宁市人民政府、中国—东盟博览会秘书处、广西壮族自治区文化和旅游厅主办，中共南宁市委宣传部、南宁市文化广电和旅游局、南宁市外事办公室、广西国际博览集团有限公司承办，南宁市民族文化艺术研究院执行。今年恰逢中国与东盟建立战略伙伴关系20周年，“一带一路”倡议提出10周年，中国—东盟（南宁）戏剧周也迎来具有重要意义的10周年。该戏剧周是南宁市重点打造的外向型文化品牌，也是广西壮族自治区近年来規模较大、影响最为广泛的大型艺术盛會。

近日，浙江京昆艺术中心的新编京剧《王者俄狄》、大型南派京剧武戏《白龙马》在南宁市民族艺术中心基地進行了先期排练，為參加第十届中国——東盟（南宁）国际戏剧周做前期的准备。這也是京剧《王者俄狄》继今年10月17日赴北京成功参演首届全国小剧场实验京剧“群英会”之后，又一次入选国际性的戏剧节优秀剧目展演。这些天，在南宁市民族艺术中心基地的大型排练场內，京剧《王者俄狄》和《白龙马》的导演、领衔主演、中国戏剧“梅花奖”、“文华导演奖”、“二度文华表演奖”得主翁国生，与南宁市民族艺术中心的几十名群场演員一起，正緊鑼密鼓地潜心排練京剧《王者俄狄》和《白龙马》的群体场面。排练场内，演员们大幅度的圆场、翻身、旋转、跪蹉……在音乐锣鼓的配合下，大家激情流露的表演情緒和流动展现的身段造型如潮水般的起伏跌宕，铿锵的群声呼喊声回蕩在排练场的每一個角落。排練現場，虽然翁国生导演和南宁少数民族戏剧演員們是第一次舞台合作，但大家毫不违和，精诚配合，演员们雖然沒有穿戲服，排練场空旷的空間也無法呈現出燈光舞美、音效置景方面的最佳效果，但所有演员在翁导的带领下依然全情投入，生動呈现京剧《王者俄狄》和《白龙马》戏中每一段灵动感人的舞台场面。

12月9日即将在南宁市邕州剧场献演的京剧大戏《王者俄狄》，是浙江京昆艺术中心享誉海内外的一部品牌演出剧目，创排16年来，已在国内外连续巡演了213场，今年10月17日在首都北京进行了首次晋京献演，参加首届全国小剧场实验京剧“群英会”优秀剧目展演。该剧将中国戏曲的唱做念打翻，手眼身法步巧妙的融为一体，很独特的再现了古希腊著名悲剧《俄狄浦斯王》的深刻内涵。在北京演出现场，炙热的掌声、喝彩声持续响起，久久不息，来自京城各地的戏迷观众和戏剧界专家对该剧领衔主演翁国生的倾情表演给予了很高的评价。《王者俄狄》是浙江京昆艺术中心精心创演的“悲情京剧三部曲”首部作品，该剧讲述了俄狄王子不愿接受“弑父娶母”的命运，断然离开养尊处优的柯兰国。在帮助梯国战胜狮身神兽后，梯国人推他为王。俄狄王位居梯国三春，以仁慈胸怀和英明国策，将梯国治理得国富民强。不料一场瘟疫降临，梯国上下万民哀号。在这个世间最残酷的考验面前，俄狄王为救臣民，义无反顾追查灾祸根源，哪怕引发触及自身的人生劫难。

该剧创演于2007年，是古希腊悲剧《俄狄浦斯王》在中国首次以国粹京剧的形式呈现于观众。该剧运用京剧艺术的唱做念打翻，细腻展现了古希腊悲剧苍劲、悲烈的艺术神韵。该剧由上戏资深剧作家孙惠柱、于东田编剧，中国戏剧“文华导演奖”得主卢昂、翁国生导演，并由“梅花奖”得主、著名京昆武生翁国生在剧中领衔主演“俄狄王”。在表演上，翁国生完全颠覆了自己以往所塑造的舞台形象，采用京剧武生、官生、落魄穷生三种不同行当来全新塑造“俄狄王”，并运用“高拨子”“流水快板”“唢呐导板”等京剧传统唱腔来诠释其复杂内心。在展现“俄狄王”冒险进入黑暗幽谷探访神秘先知一场戏中，翁国生发挥传统，化用传统，充分展示了自身京昆武生的擅长，他足蹬金龙高靴，头戴紫金将盔，双插翅鸡翎，身披锈龙大斗篷，手持着红色马鞭，连续在音乐中、锣鼓中快捷的蹉步、翻身、趟海、跳叉，在高亢激昂的京剧“高拨子”演唱中载歌载舞、翻飞旋转，激情演绎出“俄狄王”万分焦急的心情。剧中扮演王后的毛泠璎、扮演国舅的王峰、扮演乳娘的程佩洁和扮演卫兵的陈瑞云，也都很准确的发挥出京剧艺术高亢激昂的声腔特色和表演手法，深获观众的肯定。而翁国生在最后演绎“俄狄王”自刺双目、告罪世间时挥耍起了近3米长的戏曲长水袖，他运用大段的咏叹独白、大段的“唢呐二黄”京剧演唱，配合“前空翻变僵尸”“连续跪转翻身甩发”、“水袖片花蹉步”等戏曲表演技巧，强烈揭示出“俄狄王”凄惨无比的内心情感。美国著名戏剧导演谢克纳在美国纽约实验戏剧节上观看了翁国生主演的京剧《王者俄狄》后兴奋地评价道：“《俄狄浦斯王》在西方各国有歌剧、话剧、音乐剧、舞剧等不同的舞台艺术形式呈现，但翁国生先生主演的中国京剧版则是我看过最震撼、最惊叹的一部，中国京剧的表演空间真是太丰富了，表演手法非常具有艺术张力，特别是‘俄狄刺目’这场戏，展现了中国人悲剧化的诗意浪漫，我非常敬佩中国京剧和中国的京剧演员！”

正如谢克纳教授所说，该剧在演出中鲜明体现了京剧传统本体与现代戏剧表达、东方国粹与西方古希腊戏剧的巧妙融合，开拓了中西合璧舞台创演的艺术视野。该剧先后参演了美国纽约“跨文化实验戏剧节”、华盛顿“犹太人戏剧节”、西班牙“国际戏剧节”、塞浦路斯“古希腊戏剧节”、日本“中日韩国际戏剧节”、土库曼斯坦国际戏剧节、上海“国际小剧场戏剧节”、深圳“文博会国际艺术节”和上海“当代戏剧导演国际高峰论坛”优秀剧目展演，获得了土库曼斯坦国际戏剧节最高奖“剧目金奖”和首届全国小剧场实验京剧“群英会”“优秀剧目”荣誉奖牌，深获海内外观众的喜爱与好评。

而12月10日献演的大型南派京剧武戏《白龙马》则是浙京参演“中国·德国2022虎年新春晚会”的海外优秀节目，这次被组委会选中作为本届国际戏剧周闭幕式大型晚会的压轴节目献演于南宁。该节目讲述了一段《西游记》的神话故事：碧波潭“白龙太子”与护卫“唐僧”西天取经的“孙悟空”相遇，双方发生争斗。最后，“唐僧”用自己的虔诚、佛心征服了“白龙太子”。“白龙太子”变身“白龙马”，一起踏上西天取经之路。整个节目唱、做、翻、打、舞并重，武戏尤其出彩。领衔主演翁国生运用“双锤出手”“枪圈耍舞”“双刀对打”“大锤飞旋”等一系列高难度的京剧武生表演技巧，以及“快板流水”的京腔演唱，把一个英武勇猛、傲视群仙的“白龙太子”演绎得活灵活现。由浙江京昆艺术中心和南宁市民族艺术中心的演员联袂出演的“众海浪”的“长水袖舞”、“众神将”的“激情翻打”等群场武戏表演，欢快而热闹，灵动而惊险，舞台呈现十分应景，将会很好烘托出第十届中国东盟（南宁）国际戏剧节胜利闭幕的喜庆氛围。

记者：梁家鸿 宋永杰 通讯员：谢中国