2026年9月18日，中老短剧出海项目签约仪式暨业务交流会在广西南宁举行。签约仪式上，广西广电新媒体有限公司与老挝BCT公司、老挝ETL公司、老挝BULE POWER公司签署中老短剧出海项目合作协议；广西广电新媒体有限公司与老挝BCT公司、老挝DuangDee公司、老挝BULE POWER公司签署中老短剧出海项目合作备忘录。项目将依托新一代数字技术，对优质中文短剧完成老挝语本地化适配，目前已完成技术测试工作，中老短剧出海平台计划今年在老挝正式上线。
当前，以AIGC多模态生成、智能译制、数字人生产为代表的新一代数字技术，正对短剧领域的生产组织模式、跨域分发传播体系产生深层次变革。数字内容出海赛道，已成为中国与东盟各国深化产业对接、拓展务实合作的新蓝海。
广西广西新媒体公司总经理刘吉尧女士在发言中表示，此次携手老挝各方共同推进中老短剧出海项目，是数字内容跨境合作领域迈出的标志性一步。这不是简单的项目叠加，而是优势互补的深度融合。从战略层面看，项目把中国成熟的短剧内容生产能力、人工智能技术应用经验，与老挝本地渠道资源、市场潜力深度结合；从文化层面看，优质中文短剧以老挝语呈现，为老挝民众了解中国文化打开新窗口，也成为促进民心相通的新桥梁；从行业层面看，人工智能赋能内容本地化的新模式，有望形成示范效应，为更多数字内容跨境传播探索可复制、可推广、可落地的新路径。
老挝BULE POWER公司副总经理王传飞先生介绍，中国短剧产业成熟、内容产能充足，老挝互联网用户增长快、数字内容市场需求大，双方匹配度非常高。BULE POWER公司的定位是中老跨境合作落地实践者，为了保障短剧业务稳定落地，前期已经在老挝搭建了完整的本地运营体系，将持续引进中国优质短剧内容，填充老挝本地数字文娱市场，同时挖掘老挝本地的民俗、故事和特色文化，用短剧的形式进行本土化创作，让老挝本土内容也能通过新媒体渠道对外传播，做好中老民间的文化交流。
老挝BCT公司总经理阿龙派德・丰佩先生表示，作为老挝本土短剧平台运营方，BCT对标成熟短剧平台模式，负责本地平台运营、流量宣发与用户商业化。中方合作方主要负责内容供给、成片制作；BCT立足老挝，承担剧集本地化译制适配、内容审核上架、站内流量运营、社媒投流推广、本地KOL联动、用户社群维护以及分账等本地商业化结算，完整承接从内容上线到用户变现的全平台环节。项目落地后，将联动老挝电信运营商、科技公司和本地博主扩大宣发，持续收集用户反馈和平台数据，同步给中方内容团队，迭代优化选剧方向。
老挝Duang Dee公司分公司总经理金萨达・森萨旺先生介绍，DuangDee是一家100%老挝本土企业，过去两年扶持众多本土初创企业，搭建起全国性平台，平台用户已超20万人，拥有数百万次播放量。本次合作平台引入已在中国落地成熟的短剧产业内容，DuangDee负责用户流量运营、支付渠道以及跨境相关业务。森萨旺说：“这不仅仅是一次普通签约，更是老挝短剧产业的起点。”老挝是东南亚互联网年轻人口占比最高的国家之一，民众喜爱短视频、喜爱中国故事，也期待符合自身生活的内容产品。他承诺，DuangDee将把现有平台正在使用的稳定、安全、可靠的全套支付系统应用到本项目。
中国商业股份制企业经济联合会代表表示，推动国产优质短剧本土化落地老挝市场，既能丰富老挝民众精神文化生活，也能以年轻化、接地气的方式搭建中老民间友好交流新桥梁。中国商业股份制企业经济联合会将发挥平台资源优势与桥梁作用，当好项目发展的联络员、服务员、助推器，聚合国内优质内容创作、全流程制作和市场化运营资源，搭建双向高效沟通渠道，助力中老双方资源互通、优势互补、发展互利。
文化相融则民心相通，互利共生则行稳致远。此次合作既为老挝民众打开了解中国文化的新窗口，也为短剧行业跨境发展以及更多领域内容出海探索出新路径。广西广电新媒体有限公司深耕短剧创新发展，运营的广西广播电视台移动客户端广西视听，是广西较早获国家广电总局批复同意“三类微短剧”自审自播权限的单位，拥有丰富运营经验与扎实产业基础，为项目落地提供了坚实支撑。未来，各方将以本次签约为新起点，坚守尊重本土、务实深耕、协同共赢的合作理念，打磨适配老挝市场、贴合群众喜好的优质文化产品，讲好新时代中老睦邻友好、携手共进的合作故事。
来源：广西视听 作者：陈仁义 黄杰恺 黄宇
评论
共有条评论