精彩纷呈 聚焦第二届中国—东盟电视周

（第二届中国-东盟电视周开幕式现场）

  为期七天的电视周活动，预计将有国内外嘉宾及观众500余人参与。活动现场涌现了一大批优秀的视听案例及前沿产品，创新推进了国际化传播，深化了与东盟国家媒体交流合作。
  把“朋友圈”搬上电视
  “借助智慧广电系统，村民们就能实现‘手机传、电视播’的过程，把整个村的‘朋友圈’搬到了电视里。”广西广电网络公司的工作人员在向观众介绍。在“第二届中国—东盟电视周视听产品展示交易会”上，由广西广电网络公司展出的“智慧广电”系统备受关注。

（广西广电网络 智慧广电展台）

  据悉，此次展示交易会以“线上+线下”的方式进行，线下展期为11月23日至24日，展览共设置了19个专业展区；线上主题展区展期为11月23日至29日。展示交易会聚焦新技术、新产品、新服务，重点呈现5G、云计算、大数据、人工智能等先进技术装备在视听领域的应用。
  让经典插上翅膀 飞出国门
  在中国—东盟电视周优秀视听节目展播推优活动中，“电视剧《红楼梦》(1987版)缅甸语版”等5个作品被评为最佳传播案例。

（电视剧《红楼梦》(1987版)缅甸语版 截图）

  “以前缅甸的民众只能通过听别人说的方式了解到中国，现在我们通过译制片和线下活动，让他们对中国的了解更直观、更深刻。”广西广播电视台对外传播中心缅甸语翻译王秀文在接受采访时说到。

  据了解，从今年6月展播推优活动开展以来，共计收到全国各有关单位报组委会秘书处已展播或待播的优秀视听节目共321部，展播节目总时长共计5219小时，共评出11个优秀译制类入围案例、14个优秀非译制类入围案例及5个最佳传播案例。深化了中国—东盟媒体交流合作，拉紧了中国—东盟民心相通的纽带。
  此次电视周活动除了视听产品展示交易会、视听节目展播推优活动外，还设置了视听传播峰会、《中国—东盟电视周视听传播智库报告》发布等板块活动。

（《中国-东盟视听节目传播智库报告》发布现场）

  经过两年的实践，中国—东盟电视周正在朝着打造行业领军、产业受益、互利共赢的广播电视与网络视听行业品牌方向不断努力，积极推动中国—东盟媒体合作在疫情冲击下稳步取得新成效、收获新成果，为共建更为紧密的中国—东盟命运共同体作出更大贡献。（记者 韦紫高 李廷展）